Skip to main content

Language of African Literature Blog Post

"While Ngugi’s extract was used to practice the annotation and structuring of a Paper 1, the content and theme of the article can also be used to inform a deeper appreciation of Things Fall Apart
In what ways does this text influence your understanding of Achebe’s use of language and stylistic choices in Things Fall Apart?"
           Ngugi’s discussion on his native language, and how colonial policies influenced it and his way of life directly lead to familiar topics discussed or alluded to in Chinua Achebe’s “Things Fall Apart”. Within “Things Fall Apart”, Achebe utilises Igbo proverbs, songs, folktales, and integrates the Igbo language into the text (uses Igbo words in certain parts of the novel). Because of Ngugi’s text, an addition depth or motivation is added to the understanding of Achebe’s use of language and stylistic choices in “Things Fall Apart”. Ngugi mentions that his people’s “…appreciation of the suggestive magical power of language was reinforced by the games we played with words through riddles, proverbs…”, which “Things Fall Apart”, with the Igbo culture, features, with proverbs, Igbo words, folktales etc., being mentioned and used within the story. After reading this text, it is evident that Achebe’s choices regarding language and style were not simply to form a connection with the Igbo people/culture, but rather to produce it directly from the Igbo culture. The usage of Igbo words in lieu of English for certain segments and phrases in the book, without providing translations, establishes “Things Fall Apart” as a definitively Igbo text; along with the usage of Igbo proverbs and folktales.

            Furthermore, the extract from Ngugi’s “Decolonizing the Mind”, deals with the effects of colonialism on his language (as mentioned earlier), specifically mentioning “this harmony [reference to previous paragraph in text] was broken” and “…language of my education was no longer the language of my culture”. The arrival of the British in “Things Fall Apart”, signifies the destruction of Igbo harmony, thus further relating it with the ideas and themes behind “Decolonising the Mind”.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Print Advertisement: Nivea Moisturizer

To start off, here's some basic information about the advert. Its target audience is young women, as the main focus of the advert is a young woman, and the product is cosmetic, a product type commonly advertised to this target audience. The cosmetic in question is "Nivea Smooth Milk: Body", a type of moisturizing cream. As the ad is written in English and comes from a German (Western) company, it can be concluded that this advert comes from a Western cultural background. Since Nivea was founded in 1911, it can be inferred that this ad was made in 2011, due to the quote "100 years skin care for life". The ad seems to imply that physical attractiveness is the most important factor in a happy relationship, due to the happy couple featured in the image, and the slogan "For visibily smooth and touchably soft skin" (misspellings came with the ad), which seems to imply to the viewer that moisturizer brought the couple closer together (the image has the...
1 comment
Read more

Okonkwo as a Tragic Hero (Things Fall Apart)

           Taking the cultural context of Things Fall Apart into account, there are a few reasons for why Achebe would characterise Okonkwo using the tragic hero archetype. The character of Okonkwo could be an allegory for the Ibo people as a whole, for example, since throughout the story we see various parallels between Okonkwo’s situation and the situation of the Ibo people and culture. In Part One of the book, both Okonkwo and the Ibo people are well established; Okonkwo has wealth, family, and stability, and the Ibo society is functioning as it has been in the years before. However, in Part Two, we see this begin to unravel, as Okonkwo is exiled, and the colonisers begin to arrive, introducing Christianity, slaughtering a village; bringing great change, and shaking up the cultural stability. At the end of Part Three, we see the full breakdown of both Okonkwo and the old Ibo culture. Okonkwo, of course, kills a court messenger, and then kills himself wh...
Post a Comment
Read more

Said Mahran Characterisation Blog Post

Passage: First stream-of-consciousness in chapter 4            This passage shows the reader what Said Mahran now thinks of his old mentor figure, Rauf Ilwan. In the previous chapter, Rauf, though cordial in his demeanor to Mahran, rejects his wish to work as a journalist at his newspaper – due to Mahran’s lack of qualifications, but gives him some money, and states that “No job is menial, as long as it is honest”.            In the passage, Said concludes that Rauf as evolved into someone else and has abandoned and/or betrayed his ideals. As characteristic of stream of consciousness, this passage operates non-chronologically, beginning with Mahran’s thoughts on the ‘new Rauf’, and going through his thought process that brings him to remember how he was betrayed by Ilish, and ranks them similarly in terms of how he feels they have betrayed him. The hatred expressed by Said in lin...
2 comments
Read more